ヘルプ

武器って英語でなんて言うの?

戦うための道具。ハンター系のゲームで武器を揃えるのにハマっています。
yamadaさん
2019/01/15 16:49

27

10400

回答
  • weapon(s)

武器 は英語で weapon という言葉になります。

I like playing games with a large selection of weapons.

この言葉は変わりません。例えば、日本語で人殺しで使ったものは 凶器 になるけど、英語で murder という言葉をweapon とつければ、意味が変わります。

They couldn't find the murder weapon.

もう一つの例は、大量破壊兵器 です。
それは英語で、weapons of mass destruction となります。
回答
  • weapon

1.) weapon (武器) 「武器」は英語でweaponと訳せます。Weaponは戦うための道具です。

例えば、
I'm really into collecting weapons from a hunting genre game. (ハンター系のゲームで武器を揃えるのにハマっています)
回答
  • arms

weapon が一般的ですが、 arm という言い方もあるので、参考までにどうぞ。

この単語から派生して「軍隊」を army と言います。
arm は「武装する」という動詞にもなります。

armed forces 「軍隊(どちらかというと国軍などに使われ、反政府の武装勢力はarmed groupやantigovernment force となります)」
man-at-arms 「(中世の)武装兵」
回答
  • weapon

「武器」は英語で「weapon」といいます。
「weapon」は、銃や爆弾、ナイフなど、人を傷つけたりものを壊すためのものをいいます。

「weapon」は「ウェポン」と発音します。
「weapon」は名詞として使われます。

【例】

Drop your weapon!
→武器を捨てろ!

Nothing is more frightening than nuclear weapons.
→核兵器ほど恐ろしいものはない。
※「核兵器」は「nuclear weapon」。

a lethal weapon
→殺傷能力のある武器


ご質問ありがとうございました。
回答
  • weapon

ゲームの言葉で有名な表現なら「Choose your weapon!」(武器を選んで)と戦い前にアナウンサーが言います。

例:I don't like games with weapons and fighting. 戦いと武器があるゲームを好きじゃない。

例:My favorite weapon in Call of Duty is the AK47. コール オブ デューティで一番好きな武器はAK47だ。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • weapon

  • arms

「武器」という言葉を英語で表すと、「weapon」という言葉と「arms」という言葉になります。「Arm」は「腕」という意味もあります。例えば、「Soldiers use weapons to fight」という文章を使っても良いと考えました。「Weapons」の代わりに、「arms」も使っても良いです。「Soldiers」は「兵士」という意味があって、「use」は「使う」という意味があります。「To fight」は「戦うために」です。
回答
  • weapon

  • arms

簡単に言うと武器は「weapon」です。一番ふさわしい翻訳ですが、武器を話題にすると「arms」でも使えます。

このゲームの武器の中でこの剣が一番強いらしいです。
Out of all the weapons in this game, this sword is apparently the strongest.

住民は武器を持つ権利は世界的な話題です。
The right for citizens to own weapons is a topic all around the world.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

27

10400

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:27

  • PV:10400

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら