日本語で言う「ワールドクラス」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『ワールドクラス』は、world class 『能力・品質などがワールドクラスの、国際的レベルの、世界で第一の、世界に通用する、世界的に認められた』という意味になりますので、同じような状況で使用できます。

また、top-caliber 『最高の技能を有する、優秀な』というのもよく耳にします。

参考になれば幸いです。

"world-class" という表現がそのまま使われます。 例えば、「ワールドクラスのプレー」と言いたい場合は、「a world-class performance」や「world-class play」と表現できます。

• His performance on the field was world-class.
  彼のフィールドでのプレーはワールドクラスだった。

  • She is a world-class athlete.
    彼女は世界的に有名なアスリートだ。