快適な田舎暮らしって英語でなんて言うの？

「快適な田舎暮らし」は
ーLiving comfortably in the countryside
ーLiving a comfortable life in the country
のように表現できます。

例：
I'm living a nice comfortable life in the countryside of Nagano.
「私は長野の田舎で快適に暮らしている。」

ご参考まで！