みかんの皮を剥いた瞬間に出てくるあの匂いがたまらない。って英語でなんて言うの?

みかんの皮を剥いた瞬間出てくる、新鮮な感じの匂いがたまらなく好きです。親指を皮に突き刺した時にでる、あの匂いが大好きです。
little parkさん
2020/11/04 22:01

1

515

回答
  • I can't get enough of that smell the moment you peel the orange.

柑橘っぽい匂いのことですかね。

みかんの皮 は orange skin と表現できますが 皮を剥くと言う意味で peel
と言う動詞があるのでそれを使う場合は peel the orange と表現して
skin は使わないです。

この場合の 瞬間 は moment を使うと良いです。

あの匂いがたまらない は I can't get enough of that smell と表現するのを
おすすめします。
嗅いでも嗅いでも足りないと言った感じです。


1

515

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:515

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら