市議会の会期中って英語でなんて言うの？

Question

仕事で文章を作成する機会はあるかと質問されて、「市役所の職員なので、市議会の会期中は議会答弁の案を大急ぎで作成しなければいけない」と答えたいです。

Accepted Answer

「市議会の会期中」は
city council meeting is in session
のように言えます。

例：
I work at a city hall.  I have to come up with some responses for the questions while city council meetings are in session.
「私は市役所で働いていて、市議会の会期中は答弁案を考えなければいけない。」
city hall 「市役所」
come up with で「案などを提案する・考えつく」
city council meeting で「市議会」
in session 「会期中」

ご参考まで！

Answer

- \"city council\" は地方自治体の立法機関を意味し、「市議会」と訳されます。
- \"session\" は、会議や法定会期などの一定期間にわたって行われる会のことです。ここでは市議会が開催される期間を指しています。


関連する単語や表現:
- legislative period: 立法期間
- council meeting: 議会会議
- in session: 開催中
- prepare: 準備する
- draft: 草稿