食事をしながら打ち合わせしませんか？って英語でなんて言うの？

Question

仕事中、勉強中、デート中あらゆるシーンで使える例文を教えて下さい。

Accepted Answer

[○○しながら]は英語で「while ○○」で表現できます。
例えば：
「仕事をしながら音楽を聴く」→　Listen to music while working.
「勉強をしながらポテチを食べる」→　Eat potato chips while studying.
「食事をしながら話す」　　　→　Talk while having dinner.

ですが、「食事をしながら○○」の場合はネイティブとして「○○over dinner」で表現します。
例：
「食事をしながら話します」→　Talk over dinner.
「食事をしながら打ち合わせします」→　Have a discussion over dinner.
「食事をしながらミーティングをする」→ Have a meeting over dinner.

もちろん昼ご飯の場合は「dinner」を「lunch」に変えても構いません。

だから、
「食事をしながら打ち合わせしませんか」
→　Would you like to have a meeting over dinner?
になります。

ご参考になれば幸いです。