She deviated from her path because she dropped out of high school.
In my opinion, she might have lost her directions in life after she dropped out of high school.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『彼女は高校を中退したため人生のレールから外れてしまった』は、
いくつか言い方が考えられますが、deviate を使うのであれば
She deviated from her path because she dropped out of high school. と表現できます。
In my opinion, she might have lost her directions in life after she dropped out of high school. とすると
『高校を中退した後、彼女は人生の道筋を見失ってしまったのではないかと私は思います。』とも言えますね！
メモ
drop out of ～を途中でやめる、～から中退する
参考になれば幸いです。
日本 
