質問する
ゲストさん
注目
新着回答
すぐに外れちゃって困ってるのって英語でなんて言うの?
シャワーの出口が外れてしまって、修理を依頼したいときの表現を教えてください。
RYOKOさん
2019/04/04 21:22
7
5025
GerardoCortez
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/04/09 22:07
回答
I'm troubled because it quickly comes off.
「すぐに外れちゃって困ってるの」を英語にしたら、"I'm troubled because it quickly comes off."になります。 しかし、上記の英文を使ったら、コンテキストが必要です。「シャワーの出口が外れてしまって、修理を依頼したい」は "I would like to ask for the shower head to get fixed because it keeps coming off." と翻訳できます。
役に立った
7
7
5025
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
指が外れちゃったの?うまく戻せたね!って英語でなんて言うの?
赤ちゃんがうつぶせになるって英語でなんて言うの?
「その木ノ実を潰すと汁が手に付いちゃうよ!」って英語でなんて言うの?
通り過ぎちゃった!って英語でなんて言うの?
はみでるって英語でなんて言うの?
メガネがすぐ汚れるって英語でなんて言うの?
変な時間に目が覚めちゃったって英語でなんて言うの?
宿題を手伝おうか?って英語でなんて言うの?
困ってるって英語でなんて言うの?
付き合ってからずっと遠距離恋愛で、心理的に離れたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
5025
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
6
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら