これでスペースの有効活用もできるね。ゴロゴロし放題って英語でなんて言うの？

Question

子ども部屋を、子どもと一緒に片づけました。すると部屋が広くなった感じがしました。
これでスペースの有効活用もできるね。
ゴロゴロし放題だね

Accepted Answer

ーThis is a much better use of this room now that it's cleaned up.  You can roll around as much as you want.
「部屋が片付いて有効活用できるね。ゴロゴロし放題だよ。」
much better use of ... を使って「有効活用」を表現できます。
now that で「（今や）〜なので」
roll around で「転がる・ゴロゴロする」
as much as you want「好きなだけ」を使って「〜し放題」を表現できます。

ご参考まで！