まだましなやつって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『まだましなやつ』は、『許容範囲内のもの』といいかえて
Those ones in acceptable condition と言えます。

例えば、

I bought some indoor plants, but most of them were wilted or damaged. I will take some plants in acceptable condition, but I would like to request a refund for those in bad condition. とすると

『室内用の植物をいくつか買ったのですが、ほとんどしおれていたり傷んでいました。許容範囲にあるいくつかのものは引き取りますが、状態の悪いものについては返金依頼をしたいです。』とできますね！

メモ
wilted 植物がしなびた、しおれた
acceptable どうにか条件を満たしている、許容範囲にある

参考になれば幸いです。