一時的にって英語でなんて言うの？

一時的にペットを預かりました。猫は苦手なのですが、おやつをあげると喜びます。

keitoさん

2018/10/09 21:37

26962

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2018/10/11 00:54

回答

Temporarily
For a while

ビジネスなどの場面で一時的を使うときは「Temporarily」が良いと思います。
例文：
- Production at the facility has temporarily stopped

猫を一時的に預かるのはカジュアルな場面ですので、「I'm looking after my friend's cat for a while」が良いかと思います。

役に立った
13

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2019/04/22 19:51

回答

temporarily

「一時的」は英語で temporary と言います。例えば「一時的な仕事」は temporary work になります。Temporary は形容詞です。

「一時的に」副詞で temporarily と言います。例えば「一時的にペットを預かりました」は I temporarily kept someone's pet 又は I kept someone's pet temporarily to と言えます。このどちらの文もニュアンスが同じです。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
10

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/12/31 18:39

回答

temporarily

temporarily - 一時的に

上記のように英語で表現することもできます。

例：
The store is temporarily closed.
お店は一時的に休業しています。

The cat is staying at my house temporarily.
その猫は一時的に私の家にいます。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。