「全集中の呼吸」は英語で Total Concentration Breathing と言います。
全 - total
集中 - concentration
呼吸 - breathing
Kanao was the first to master the total concentration breathing technique / Kanao was the first to master Total Concentration Breathing. (同期の中では)最初に全集中の呼吸をマスターしたのはカナヲだ。
Tanjiro found it difficult to learn Total Concentration Breathing. 炭治郎は全集中の呼吸を取得するのに苦労していた。
ちなみに「鬼滅の刃」は英語で Demon Slayer と言います。
最初の言い方は、Full concentration breathingは、全集中の呼吸と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、Full concentration は、全集中と言う意味として使われています。breathing は、呼吸と言う意味として使われていました。例えば、I have to practice full concentration breathing for archery. は、私はアーチェリーのために全集中の呼吸を練習しなくてはと言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、Concentrating all of my breathing は、全集中の呼吸と言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、Concentrating は、集中と言う意味として使われていました。all of my breathing は、全呼吸と言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
イギリス 
アメリカ合衆国 
