唐揚げは朝から重くない？って英語でなんて言うの？

Question

朝食に唐揚げを食べると聞いて、朝から重くないですか？と言いたいです。

Accepted Answer

ーIsn't eating deep-fried chicken kind of heavy on your stomach first thing in the morning?
「朝から唐揚げ食べるのちょっと重くない？」
deep-fried chicken で「唐揚げ」
heavy on your stomach で「胃に重い」
first thing in the morning で「朝一番・朝起きてすぐ」

ーHow can you eat deep-fried chicken for breakfast?  Isn't that a bit much?
「朝食に唐揚げなんてどうやったら食べれるの？ちょっときつくない？」
How can you eat ...? で「どうやったら…を食べられるの？」とちょっと驚きを表しています。
for the breakfast で「朝食に」

ご参考まで！

Answer

Don't you think eating karaage/fried chicken for breakfast is a bit heavy?
朝から唐揚げはちょっと重いと思わない？

上記のように英語で表現することができます。

唐揚げは英語で karaage や Japanese fried chicken などと表現できます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。