ヘルプ

(裁判英語)オーバールールって英語でなんて言うの?

裁判映画をみてると、それぞれの弁護士が言い合う中で、ジャッジが、sustain と、 反対の意味のオーバールール?オーバーロール?を、よく言うのですが、このオーバー...の英語の綴りと意味を教えて下さい。
Ayumiさん
2020/11/11 09:43

1

194

回答
  • overruled

オーバールールと聞こえるその言葉は、英語で "overruled" と言っています。
overrule は「却下する・破棄する」という意味で、裁判官が "overruled" と言うと「(異議や申立てなどを)却下します」という意味になります。
その反対は sustained で「(異議や申し立てを)認めます」と言う意味です。

例:
The judge overruled the lady's testimony against her husband.
「裁判官は、彼女の夫の対する証言を却下した。」

ご参考まで!

1

194

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:194

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら