道を覚えるのが得意です。って英語でなんて言うの?

道を覚えるの覚えるは、どの動詞を使えばいいのか分からず質問しました。

一回通った道は忘れない。父もそうだから、遺伝だと思う。
合わせてお願いしたいです。
default user icon
Naoさん
2016/07/16 18:06
date icon
good icon

7

pv icon

7944

回答
  • I've got a good sense of direction.

    play icon

  • I never forget the road I pass.

    play icon

それぞれ
道を覚えるのが得意です。
一度通った道は忘れない。

通るはpassを使えます。
A good sense of ... :ーのセンスがある。
Have got = haveと同じ。遺伝的なもの、能力や身体的特徴などあらわす時によく使われる。
回答
  • Once I go somewhere, I don't forget how to get there.

    play icon

「一度どこかへ行ったら、そこにどうやって行くかは忘れない」の意味です。
説明文に「一回通った道は忘れない」とあるので、その部分を表現してみました。

once S V「いったんSVしたら」
somewhere「どこかに」
get there「そこに着く」

あと、関連表現として、他の方も挙げてらっしゃる
I have a good sense of direction.
「私は方向感覚が良いです」
も覚えておかれると良いでしょう♪

回答
  • I'm good with directions.

    play icon

  • I am good at remembering routes and places.

    play icon

  • I think I have a good sense of direction.

    play icon

I'm good with directions.
方向感覚がよい。

I am good at remembering routes and places.
道や場所を覚えるのが得意です。

I think I have a good sense of direction.
方向感覚はよいほうだと思います。
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

7

pv icon

7944

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:7944

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら