会社では常に上司、同僚からの攻撃に備えて警戒しているって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『会社では常に上司、同僚からの攻撃に備えて警戒している』を、 ”on guard against attack” を使って言うのであれば、 When I am in the office, I am on my guard against my superiors and colleagues. として、 『会社にいる時は上司や同僚を警戒している』とするのはいかがでしょうか。また、『攻撃』がどんなものかにもよりますが、, so I am ready for any attack from them. と付け加えて、『彼らからのどんな攻撃にも準備ができている』とすることもできます。 文章をつなげると、 When I am in the office, I am on my guard against my superiors and colleagues, so I am ready for any attack from them. 『会社にいる時は上司や同僚に警戒しているので、彼らからのどんな攻撃にも準備ができています。』 となりますね！ 参考になれば幸いです。