途中でもって英語でなんて言うの？

Question

授業の途中でも、質問して下さい。
この、「でも」をどう訳したらよいですか？

Accepted Answer

「途中でも」はそのまま訳すと even during the lesson となりますが、下のように言った方が自然です。

例：
Please feel free to ask questions during the lesson.  You don't have to wait until the end.
「授業の途中でも遠慮なく質問してください。終わりまで待つ必要はありませんよ。」

Please go ahead and ask questions anytime you like.
「好きな時に質問してください。」
このような言い方もできます。

ご参考まで！