After using this pen, I don't feel like using anything else.
Now that I've used this pen, I don't want to use any other pens.
ーAfter using this pen, I don't feel like using anything else.
「このペンを使ったあとは、他のを使う気にならない。」
don't feel like using anything else「それ以外のを使う気にならない」
ーNow that I've used this pen, I don't want to use any other pens.
「このペンを使ちゃったから、もう他のどのペンも使いたくない。」
don't want to use any other pens「他のいかなるペンも使いたくない」
ご参考まで！
After using this pen, I can't go back to using anything else.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
After using this pen, I can't go back to using anything else.
このペンを使ったら、他のものに戻れなくなりました。
can't go back で「戻れない」のようなニュアンスになります。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
