適切な言い回しが思いつきませんって英語でなんて言うの?

どんな英単語を使ったらよいのかわからなくなってしまって、どうしようもない時、空白の時間を作りたくない
default user icon
TAKASHIさん
2016/11/18 18:45
date icon
good icon

20

pv icon

13510

回答
  • I can't think of the right expression.

    play icon

  • I can't think of the right word.

    play icon

こんにちは。

「言い回し」は expression と言えます。「単語」なら word で OK です。

例:
I can't think of the right expression.
適切な言い回しが思いつきません。

I can't think of the right word.
適切な単語が思いつきません。


I can't think of 〜 で「〜が思い付かない」という意味の表現です。

例:
A: What's your favorite movie?
一番好きな映画は何?
B: Uh... I can't think of anything in particular.
う〜ん…特に何も思い付かない。


ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I have no idea what to say in English.

    play icon

I have no idea what to say in English.
は「英語で何て言えばよいか分かりません」
という意味です。

I have no idea の代わりにI don't knowでも
大丈夫です。

あとは
What shall I say in English?と
言っても良いですし、
well, Let me see(え~っと)という
filler(つなぎ言葉)を使って間をかせいでも
良いと思います。

参考になれば幸いです。
回答
  • I don't know the best way to say it.

    play icon

  • I can't think of the right words/thing to say.

    play icon

思いつきません は I can't think of と言いますが、このような場合 I don't know も言えます。思いつく のようなニュアンスがあります。

例文:どんな英単語を使ったらよいのかわからなくなってしまって、
I don't know the best words to use in English,
どうしようもない時、空白の時間を作りたくない。
but I don't want there to be a pause while I'm trying to think of something.
回答
  • I can't think of the right words

    play icon

ご質問ありがとうございます。


言い回し は英語で way of saying と訳出します。


言い方 ー how to say
適切な - correct/ right



ご参考になれば幸いです。
good icon

20

pv icon

13510

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:13510

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら