世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

これを使ったらこれ以外のボールペンは使いたくないって英語でなんて言うの?

お気に入りのボールペンがあります。滑らかな書き心地です。いったんこのボールペンを使ってしまうと、もう他のボールペンは使う気になりません。ジェットストリームという名前のボールペンです。コンビニでもどこでも買えます。
female user icon
Erikaさん
2020/11/13 22:10
date icon
good icon

5

pv icon

2813

回答
  • After using this pen, I don't feel like using anything else.

  • Now that I've used this pen, I don't want to use any other pens.

ーAfter using this pen, I don't feel like using anything else. 「このペンを使ったあとは、他のを使う気にならない。」 don't feel like using anything else「それ以外のを使う気にならない」 ーNow that I've used this pen, I don't want to use any other pens. 「このペンを使ちゃったから、もう他のどのペンも使いたくない。」 don't want to use any other pens「他のいかなるペンも使いたくない」 ご参考まで!
回答
  • After using this pen, I can't go back to using anything else.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: After using this pen, I can't go back to using anything else. このペンを使ったら、他のものに戻れなくなりました。 can't go back で「戻れない」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

2813

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2813

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー