たくさん笑ってすごく距離が縮まったって英語でなんて言うの?

彼女と遊んでいて、今までよりもすごく距離が縮まったのですが、その際の表現が知りたいです。
default user icon
Hiroakiさん
2020/11/16 09:52
date icon
good icon

1

pv icon

472

回答
  • We laughed a lot and the distance between us disappeared.

    play icon

  • We laughed a lot and grew much closer.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

すみませんが、「距離」と「縮まった」を同時に使う英文が思い出せませんでした。でも、回答の英文はHiroaki様の日本語と全く同じ意味だと思います。

一番目のdistance between us disappearedは「距離がなくなった」とか「距離が消えた」と意味です。

2番目のgrew much closerは「すごく仲良くなった」という意味です。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

472

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:472

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら