笑って泣いて怒って、やっぱり君は笑ってる時が素敵だねって英語でなんて言うの？

’笑って泣いて怒って、やっぱり君は笑っている時が素敵だね’を解釈するのに、ここでは君の笑いも泣きも怒りもみんな好きだけどその中で笑っている気味が一番好きというとらえ方で表現しています。 I love to see you smile, cry and get angry, but your smile is the best for me. 君が笑い、泣き、怒るのを見るのが好き、でも一番は笑ってるとき。 I love to see you smile, cry and get angry, but your smile always makes me happy. 君が笑い、泣き、怒るのを見るのが好き、でも君の笑い顔はいつも僕を幸せにしてくれる。