全員ではないけど、大部分はそうって英語でなんて言うの?

日本人はWorkaholicですか?と聞かれた際に
全員ではないけど、大部分はそうです。
と言いたいです。
default user icon
Ayumu さん
2020/11/17 12:34
date icon
good icon

2

pv icon

884

回答
  • Not everyone is like that, but a lot of people are.

    play icon

  • Not all Japanese are like that, but I think the majority are.

    play icon

ーNot everyone is like that, but a lot of people are.
「みんながそうじゃないけど、たくさんの人はそうです。」
ここのthat は workaholic のことを指します。

ーNot all Japanese are like that, but I think the majority are.
「日本人全員がそうじゃないけど、大部分はそうです。」
majority で「大部分・大多数」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

884

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:884

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら