測定機関って英語でなんて言うの？
繊維会社で働いています。
生地の強度などを測る、測定機関の事を説明したいです。
｢この生地は複数の測定機関で強度を測る予定です。｣と英語で言いたいです。
回答
-
measurement device
-
The strength of this fabric will be measured by multiple devices.
-
The strength of this fabric will be tested by several devices.
「測定」は「measurement」と言います。
動詞の「measure (測定する）」に接尾辞の「ment」をつけて品詞を名詞にした言葉です。
「機関」は「device」と言います。
二つ合わせて「measurement device」ということができますが、文に入れると少し不自然な表現になるので、もっと自然な英語を使った文を紹介したいと思います。
The strength of this fabric will be measured by multiple devices.
この生地の強度は複数の機関で測定される予定です。
The strength of this fabric will be tested by several devices.
この生地の強度は複数の機関で測る予定です。
アメリカ合衆国 
