あなたの解読力が成長しているって英語でなんて言うの？
私の英語力が上がっているのではなく、あなたが私の言いたいことを汲み取る能力が長けています。
と伝えたいです。
よろしくお願いします。
回答
-
Your ability to read and understand has grown.
-
Your reading comprehension level has increased.
最初の言い方は、Your ability to read and understand has grown.は、あなたの解読力が成長していると言う意味として使われていました。
最初の言い方では、ability to read は、読む力と言う意味として使われています。understand は、意味を理解すると言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、Your reading comprehension level has increased. は、あなたの解読力のレベルは上がったという意味として使われています。
二つ目の言い方では、reading comprehension level は、解読力のレベルと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
