急成長って英語でなんて言うの?

いろいろな経験をつんで急激に成長していること言いたい。
female user icon
Mishaさん
2017/09/27 19:53
date icon
good icon

9

pv icon

10986

回答
  • Rapid growth

    play icon

  • Fast improvement

    play icon

  • Rapid development

    play icon

人の場合には、"<name> is growing up so fast"とかも言えるんですけど(例えば、思春期で成長する子供とか)、自分自身の場合には”I'm learning a lot”が一般的です(いろいろな経験で急成長するなら「成長した」というより「学んだ」が自然に聞こえる)。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • rapid growth

    play icon

  • grow fast

    play icon

  • learn a lot

    play icon

rapid growth
→会社や事業、業界などの成長が著しい時などによく使います。
 急激な成長、そのままの意味ですが人に対して使うのは違和感があります。

grow fast
→人の成長(子供が大きくなったりする時に)に対してよく使うのがこちら。
Wow, I can't believe how fast he has grown!
わぁ、彼すっごいスピードで成長してるわね!
get big so fast:急激に大きくなるなども言います。

learn a lot
→物事や経験から何かを学び内面的に成長することをいう場合には「多くを学ぶ」というのが自然でしょう。

Rina The Discovery Lounge主催
good icon

9

pv icon

10986

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:10986

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら