チェックイン日20時の60時間前から全宿泊日数の50%って英語でなんて言うの?

ホテルのキャンセルポリシーで『キャンセル料はチェックイン日の20時の60時間前から全宿泊日数の50%かかる』と言いたいです。
お願いします。
default user icon
Kikiさん
2020/03/10 10:22
date icon
good icon

2

pv icon

1427

回答
  • The cancellation fee will be 50% of the total number of nights starting 60 hours before 8:00 PM on the check-in date.

    play icon

「キャンセル料はチェックイン日の20時の60時間前から全宿泊日数の50%かかる。」は英語で「The cancellation fee will be 50% of the total number of nights starting 60 hours before 8:00 PM on the check-in date.」という表現が良いと思います。
キャンセル料ーCancellation fee
チェックイン日ーCheck-in date (チェックイン日の20時ー8PM on the check-in date.)
60時間前からー60 hours before
全宿泊日数の50%ー50% of the total number of nights
good icon

2

pv icon

1427

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1427

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら