は？　どこが？　って英語でなんて言うの？

例： A: Tom is really good looking, isn't he? 「トムってかっこいいよね。」 B: Seriously? What's so handsome about him? 「は？どこが？」 この場合は、Seriously? What's so ~ about...? を使って表現できます。 A: You have such a nice figure. 「あなたスタイルいいよね。」 B: What are you talking about? 「は？どこが？」 What are you talking about?「何言ってるの？・何バカなこと言ってるの？」を使っても表現できます。 ご参考まで！

　「は？ どこが？」というフレーズは、親しい仲で驚きや軽い反論を示すときに使われます。"What? How so?" が自然な表現です。 - "What?" は「は？」という驚きや疑問を表現します。 - "How so?" は「どうして？」「どの点で？」という意味で、相手の言ったことがよくわからない時に使います。