は? どこが? って英語でなんて言うの?

日常会話で親しい仲での言い方をお願いします。
default user icon
Alternative User 2020 3788さん
2020/11/19 03:38
date icon
good icon

3

pv icon

271

回答
  • Seriously? What's so ~ about...?

    play icon

  • What are you talking about?

    play icon

例:
A: Tom is really good looking, isn't he?
「トムってかっこいいよね。」
B: Seriously? What's so handsome about him?
「は?どこが?」
この場合は、Seriously? What's so ~ about...? を使って表現できます。

A: You have such a nice figure.
「あなたスタイルいいよね。」
B: What are you talking about?
「は?どこが?」
What are you talking about?「何言ってるの?・何バカなこと言ってるの?」を使っても表現できます。

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

271

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:271

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら