雲仙普賢岳の噴火では四十人が火砕流によって亡くなりましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「噴火」はeruptionと言います。動詞形はeruptと言います。例：Mt. Unzen erupted this year. （今年、雲仙岳が噴火した。） 「火砕流」はpyroclastic flowと言いますが、ほとんどの人にとって、その英語が通じらないと思います。そういう人にlava flowかfall outと使えます。 例：40 people died in the fall out of the eruption of Mt. Unzen. ご参考いただければ幸いです。