Does America actually have these kinds of restaurants?
Does America really have these kinds of shops?
最初の言い方は、Does America actually have these kinds of restaurants?は、本当にアメリカにもこんなレストランがあるの？と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、actually は、本当にと言う意味として使われています。have these は、あるのと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、Does America really have these kinds of shops？本当にアメリカにもこんなお店があるの？と言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、kinds of shops は、こんなお店と言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
Is there really a restaurant like that in the U.S.?
ご質問ありがとうございます。
① "such a ~"を使う文章にしました↓
"Is there really such a restaurant in the States?"＝「アメリカに本当にそんなレストランがあるの？」
② "such a ~ "の代わりに"like that"にしました。
"Is there really a restaurant like that in the U.S.?"＝「このようなレストランが本当にアメリカにあるの？」
ご参考になると良いです！
アメリカ合衆国 
