ヘルプ

この日本人女性は素晴らしい職を持っている!って英語でなんて言うの?

現在アメリカで手に職のある女性(50歳くらい)のホームページをある人に見せて 私もこんな仕事をしたかった と言いたい。
Saさん
2018/08/28 09:55

1

780

回答
  • This Japanese woman has a wonderful job.

  • This Japanese woman has a fantastic job.

  • This Japanese woman is doing a fantastic job.

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1.
This Japanese woman has a wonderful job.
この日本人女性は素晴らしい職を持っている。

2.
This Japanese woman has a fantastic job.
This Japanese woman has a fantastic job.

3. (ニュアンス少し違います)
This Japanese woman is doing a fantastic job.
この日本人女性はすごい作業をやっているね。

「私もこんな仕事をしたかった」を追加したい場合は、
下記の言い方ではいかがでしょうか。

- I'd like to do something like that as well.
私もこのような仕事をしたいな。

- I wanted to do something like this as well.
私もこのような仕事をしたかった。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

1

780

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:780

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら