実験の作業標準書で書きたいのですが、どのように表現すればよいでしょうか?
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『結果は小数点以下2桁目を四捨五入し、少数点以下1桁とする』は、
Results shall be rounded off to one decimal place. と言えます。
round off ~ to one decimal place は、『~を小数第2位で四捨五入する・~を小数第1位に丸める』という意味です!
メモ
round off ~ to the 10
~の1の位で四捨五入して十の位までの概数にする、~を十の位に丸める
set the number of decimal places
小数点以下の桁数を設定する
参考になれば幸いです。
"Round the results to one decimal place by rounding the second decimal place." 「結果は小数点以下2桁目を四捨五入して、少数点以下1桁とする」 というフレーズが使えます。
具体的な方法を説明するために、このフレーズは適しています。他にも以下のような表現があります:
"Round the results to one decimal place, rounding up or down at the second decimal." 「結果を小数点以下1桁に四捨五入する。2桁目で切り上げまたは切り下げ」
"Adjust the results to one decimal place by rounding off the second digit." 「2桁目を四捨五入して結果を小数点以下1桁に調整する」