When I am standing in the kitchen, the oven is on the side where my back is turned.
When I am in the kitchen, the oven is located behind my back.
最初の言い方は、When I am standing in the kitchen, the oven is on the side where my back is turned. は、キッチンに立ってるとき自分の背中側にオーブンがあると言う意味として使われていました。
最初の言い方では、standing in the kitchen は、キッチンに立ってると言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、When I am in the kitchen, the oven is located behind my back. は、キッチンにいるとオ-ブンが背中の後ろに配置されてると言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、located は、配置されてと言う意味として使われています。behind my back は、背中の後ろにと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか?^ - ^