物思う秋って英語でなんて言うの?

秋は、心に何かを感じたり思ったりする季節です。
default user icon
Naokoさん
2020/11/26 20:40
date icon
good icon

1

pv icon

444

回答
  • full of thoughts

    play icon

  • lost in thoughts

    play icon

秋はautumn(イギリス英語) もしくはfall (アメリカ英語)で表現できます。
full of thoughtsもlost in thoughtsもthought(思い)を使った熟語です。どちらも「思っていることが多い」というニュアンスになり、lost in thoughtsは直訳のまま、思いの中で道を失うくらい物思いにふける、という意味合いがあります。
Autumn is the season when you get lost in thoughts.
Maiko H 英語講師
good icon

1

pv icon

444

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:444

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら