世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もうすぐ秋が来てすぐ冬になるんだなって感じるって英語でなんて言うの?

秋がもうすぐ来るけどその後すぐ冬が来る感じを伝えたいです 例 秋のこの感じ大好き! もうすぐ秋が来てすぐ冬に変わるんだなって感じる
default user icon
Kanahoさん
2021/09/29 12:31
date icon
good icon

4

pv icon

2232

回答
  • I feel that fall will come soon and winter will follow right after.

    play icon

"もうすぐ秋が来てすぐ冬になるんだなって感じる" - I feel that fall will come soon and winter will follow right after. 例 秋のこの感じ大好き! - I love this feeling of fall! もうすぐ秋が来てすぐ冬に変わるんだなって感じる - I feel that fall will come soon and winter will follow right after. - It feels like fall will come soon but winter will come right after.
回答
  • It's almost autumn and then winter will come right after.

    play icon

  • Autumn is just around the corner and then winter will come right after.

    play icon

こんにちは。 It's almost autumn and then winter will come right after. Autumn is just around the corner and then winter will come right after. 上記のように英語で表現することができます。 It’s almost … もうすぐ〜です … is just around the corner 〜はもうすぐそこです just around the corner は「すぐそこまで来ている」というニュアンスの英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

2232

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2232

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら