新型コロナウイルスの感染者は増える一方だって英語でなんて言うの？

「新型コロナウイルスの感染者は増える一方だ」は英語で The number of coronavirus cases keeps increasing もしくは The number of people with (the) coronavirus just keeps increasing になると思います。 新型コロナウイルス - novel coronavirus 感染者 - infected person/people (直訳) 増える - increase keep increasing - 増え続ける

ご質問ありがとうございます。 「新型コロナウイルス」＝「coronavirus」 「感染者」＝「people infected with」 「増える一方だ」＝「has been increasing」 「新型コロナウイルス」は「novel coronavirus」と訳しますが、「coronavirus」の方が自然です。 あとは「people infected with」の代わりに「amount of people with」=「感染者の人数」を使いましょう。 なので、「The amount of people with coronavirus has been increasing.」となります。 ご参考になれば幸いです。