It is easy to raise money because the business is stable.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『豊富な事業量に裏打ちされた資金調達』を、『事業が安定しているから資金調達しやすい』と言い換えて、シンプルに
It is easy to raise money because the business is stable. と言えます。
メモ
～しやすい be easy to
raise money 資金を調達する
stable 安定した
have the ability to raise money 資金調達力がある
figure out a way to finance 何とかして資金調達の道を作る
参考になれば幸いです。
日本 
