I won a one-time use ticket to a spa that I go to often.
ご質問ありがとうございます。
"I won a free ticket"＝「私は無料券が当たった」
"to a spa that I go to often."＝「私がよく行くスパの。」
☆「よく行く」を"I go often"の代わりに"I go regularly"＝「定期的に行く」というフレーズにしても良いかと思います。
または、「一回」という内容をはっきり言う文章ですと↓
"I won a one-time use ticket"＝「一回使える券を当てた」
になります。
ご参考になると良いです！
アメリカ合衆国 
