よく見てなかったって英語でなんて言うの?

どんなドラマの内容?と聞かれて よく見てなかったからあんまり覚えて無い。 と言いたいです
default user icon
Naoさん
2020/12/02 15:37
date icon
good icon

2

pv icon

1039

回答
  • I wasn't really paying too much attention so I don't remember that much.

    play icon

  • I wasn't really focused on it so I don't recall what it was about.

    play icon

ーI wasn't really paying too much attention so I don't remember that much. 「よく見てなかったからあんまり覚えていない。」 pay attention で「注意を払う・目を留める」 don't remember that much で「あんまり覚えていない」 ーI wasn't really focused on it so I don't recall what it was about. 「よく見ていなかったから何についてだったか思い出せない。」 focus on で「〜に注目する・集中する」 recall で「思い出す」 ご参考まで!
回答
  • I wasn't paying much attention.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I wasn't paying much attention. あまりよく見てなかった(あまり集中してなかった) 例: Sorry, I wasn't paying much attention so I don't know. ごめん、あまりよく見てなかったからわからない。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

1039

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1039

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら