ヘルプ

彼は〇〇について質問していますって英語でなんて言うの?

近々、中国語を勉強中の日本人(中国語初心者/英語不可)と中国人の方の会話を英語でサポートをする予定です。
その際に英語でなんと言うか教えていただきたいです。

・彼は〇〇を中国語でなんと言うか聞いています。
・彼は今あなたが言った意味が分からなかったと言っています。
・さっきあなたが話した中国語はどういう意味でしたか?

以上です。
ご教示お願いいたします!
Mikuさん
2020/12/03 18:37

1

240

回答
  • He is asking a question about 〇〇.

  • He has a question about 〇〇.

He is asking a question about 〇〇.(彼は〇〇について質問しています。)
He has a question about 〇〇.(彼は〇〇について質問があります。)
上記どちらを言っても良いでしょう。

また、他の質問についてですが、以下のようになります。
・彼は〇〇を中国語でなんと言うか聞いています。
He is asking how to say 〇〇 in Chinese.

・彼は今あなたが言った意味が分からなかったと言っています。
He is saying that he didn't understand the meaning of what you've just said.

・さっきあなたが話した中国語はどういう意味でしたか?
What was the meaning of the Chinese word/sentence you said just before?
What did you say in Chinese earlier? What was the meaning?
単語ならword, 文章ならsentenceとしてください。

中国語が普通語(いわゆる北京語)でしたら、ChineseのところをMandarinとしてもOKです。
参考になれば幸いです。

1

240

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:240

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら