My younger sister tends to squeeze in too many things into her schedule and end up not being able to complete some of them. Because of that, she starts panicking afterwards.
ご質問ありがとうございます。
"My younger sister tends to squeeze in too many things into her schedule"＝「私の妹はスケジュールにあまりにも詰め込み過ぎて」
"and end up not being able to complete some of them."＝「結局、全ては終わらせることができなくなってしまう。」
"Because of that, she starts panicking afterwards."＝「それによって、後からパニックに彼女はなる。」
ご参考に！
My sister tries to fit too much into too little time, then panics when she can't get it all done.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My sister tries to fit too much into too little time, then panics when she can't get it all done.
とすると、「妹は[短い時間に予定を詰め込み](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26930/)すぎて、全部こなせなくなるとパニックになります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fit too much into too little time 短い時間に詰め込みすぎる
get it all done 全部終わらせる
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
