点眼後瞬きをすると鼻に薬液が流れるって英語でなんて言うの？

Question

目薬が不味い（苦い）、と思ったら、点眼後瞬きをしていたため目から鼻、口に点眼薬が流れてた。

Accepted Answer

ーThe medicine goes into my sinus cavity after I put it in my eyes and blink. 
「目薬を点眼して瞬きすると、薬が鼻腔の方に流れ込む。」
go into で「〜の中に入る」この場合は薬が流れ込むニュアンスになります。
sinus cavity で「鼻腔」
put it in my eyes で「（目薬を）点眼する・入れる」
blink で「まばたきする」

ご参考まで！