しっぽを振りすぎるって英語でなんて言うの？

興奮しすぎてるのを見るとエネルギーが消耗しないか心配になりそうですね。 しっぽ は tail になりますが この場合の 振る は wag を使うのがおすすめです。 早く行ったり来たりと言う意味ですが犬のしっぽの動きに対して 使われることが多い気がします。 「愛犬がとても人懐っこいけどしっぽを振りすぎるのでちょっと心配になるくらいです」 "My dog's really friendly but he wags his tail too much to the point where I'm becoming a little concerned"

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 My new dog is so friendly. It wags its tail so hard, I'm afraid it'll fall off! とすると、「飼い始めた犬はとても人懐っこいんです。[しっぽ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44061/)をちぎれそうなほど振るので、取れてしまわないか心配になるくらいです。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ wag its tail しっぽを振る friendly 人懐っこい like crazy ものすごい勢いで 参考になれば幸いです。