エビの尾の一節 と言いたい場合
「One segment of the shrimp tail」
もしくは
「Single segment of the shrimp tail」
エビの尾の殻を一節だけ残して全部剥く と言いたい場合は
「Leave one segment of the shrimp tail and peel off the rest 」
英会話なんてuKnow? へのお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております!
Leave only the last segment of the shell near the tail and peel the rest.
Leave only the last segment of the shell near the tail and peel the rest.
Peel the shrimp, leaving the shell on the final segment and the tail.
・segment
エビやカニなどの甲殻類、昆虫などの「節(ふし)」や「関節と関節の間の区切り」を表す英語です。エビの尾のすぐ手前にある殻の「一節」であれば the last segment(最後の節)や the final segment(一番端の節)と表現します。
・peel the shrimp
「エビの殻を剥く」という意味です。