「ロジ周り」って英語でなんて言うの？

Question

会議出席者のスケジュール調整や座席の配置、出席者へのお土産の選定などといった細々とした事務仕事を「ロジ」とか「ロジ周りの仕事」ということがよくありますが、英語ではなんと言いますか。英語のlogisticsから派生した言葉だと思うのですが、英語のlogisticsにも同じような意味がありますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

例えば、\"Could you take care of the logistics?\"と言われた場合、Tomoさんが書かれたように、いろいろと細かい仕事をやってくれる？という意味になります。

または、\"logistics\"の代わりに\"details\"（詳細）も使えます。
例文：\"OK, I will do the main negotiations, and you take care of the details afterwards.\"＝「私が主な交渉をするから、残りの細かいところはあなたに任せる。」

ご参考に！