見えないところが太ってるって英語でなんて言うの？

「見えないところ」は英語だと"in places you can't see" か "in places that aren't noticeable" になります。 「太っている」は英語なら： to be fat to have fat to have pudginess to feel pudgy なので、「見えないところが太ってる」はこのようです。 I have fat in unnoticeable places. I have fat in places that are hard to notice. I have fat in places that are not so noticeable. お腹周りに太っている。 I have some pudge in my midsection. I have some pudge around my stomach. I have a little extra weight in my midsection. I have some extra weight around my stomach. 英語圏では「fat」アジア圏より、結構攻撃な言葉なので、"to have a little extra weight" か "pudge" は少し和らげる言い方ですが、多分自分に対してだけに使えば大丈夫です。他の人に対したら、多分起られる可能性があります。 英語頑張りましょう：）