電子レンジで温めるジェルタイプの湯たんぽって英語でなんて言うの?

電子レンジで温めるジェルタイプの湯たんぽを、机に向かっているときはいつも膝の上にのせています。
default user icon
Naokoさん
2020/12/09 19:51
date icon
good icon

1

pv icon

1066

回答
  • a hot water bottle with gel instead of water that you heat up in the microwave

    play icon

  • hot gel pack that you heat up in the microwave

    play icon

「湯たんぽ」は英語で hot water bottle と言うので「電子レンジで温めるジェルタイプの湯たんぽ」を英訳すると
ーa hot water bottle with gel instead of water that you heat up in the microwave
「電子レンジで温める水の代わりにジェルが入っている湯たんぽ」
のように言えます。ただ長くなってしまうので、
ーhot gel pack that you heat up in the microwave
「電子レンジで温めるホットジェルパック」
のように言っても通じるかなと思います。

例:
I put a hot gel pack on my lap when I sit at my desk.
「机に向かう時は、膝の上にホットジェルパックを乗せています。」
on one's lap で「膝の上」
sit at one's desk で「机に向かう」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1066

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1066

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら