前に「来週また来ます」って言ったのに、、、って英語でなんて言うの?

前に「来週また来ます」って言ったのにいけなくてすみませんでしたって英語でなんて言うの?
前に先生に相談をした時に、「来週また相談しにきます」と言ったのにも関わらず、用事ができてしまい行けなかったことについて、その後謝るときに使いたいフレーズです。よろしくお願いします。
Yukiさん
2020/12/10 02:04

2

292

回答
  • The last time we met, I said, "I will come next week", but something came up and I could not. I'm sorry about that.

ご質問ありがとうございます。

"The last time we met"=「前回お会いしたとき」

"I said, 'I will come next week' "=「私は『来週来ます』と言いました」

"but something came up"=「でも(予想外の)予定が入って」

"and I could not come. I'm sorry."=「そして来られませんでした。ごめんなさい。」

ご参考に!
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • I know I said I was going to come again next week, but I didn't. Sorry about that.

この場合、下の例文のように言うと良いでしょう。
ーI know I said I was going to come again next week, but I didn't. Sorry about that.
「来週また来ますと言ったのに、来れませんでした。すみません。」
I know I said ... を直訳すると「…と言ったのはわかっている」=「…と言ったけど・と言ったのに」と訳せます。
going to come again next week で「また来週来るつもり」

ご参考まで!

2

292

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:292

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら