Japan's ranking in the English language education is still low.
Compared to other countries, Japan is still ranked low in the field of English language education.
ご質問ありがとうございます。
①
"Japan's ranking in the English language education is still low."＝「英語教育での日本のランキングはまだ低い。」
②
"Compared to other countries"＝「他国と比較すると」
"Japan is still ranked low"＝「日本の順位はまだ低い」
"in the field of English language education."＝「英語教育の分野では。」
ご参考に！
アメリカ合衆国 
